a empresa

A Empresa Nugon, Publicações e Representações Publicitárias, Lda., fundada em Janeiro de 1993, proprietária da Revista abolsamia que deve o seu primeiro nome (a bolsa) por tratar a maior parte dos seus temas técnico-comerciais com informações no campo da economia; e a restante denominação (m.i.a.) por ter começado por estar vocacionado prioritariamente para máquinas "m" industriais "i" e agrícolas "a". (vindo, com o decorrer das edições seguintes, a passar a ter um cariz essencialmente relacionado com a mecanização agrícola).

abolsamia, feita por gente com uma experiência de 30 anos no ramo comercial das máquinas agrícolas, nasceu da necessidade de criar um periódico virado para o mundo rural, com inclusão quase exclusiva de tractores e implementos agrícolas - já que a Imprensa da especialidade, neste sector, por essa altura se servia do suporte dos importadores de maquinaria, com cargas publicitárias por vezes a raiar os 100%, publicando por contra-partida, na maior parte das situações, assuntos exclusivos sobre a agricultura em geral, sem inclusão da informação e divulgação técnicas dos produtos anunciados que, no fundo, praticamente sozinhos mantinham financeiramente os jornais e revistas do ramo.

abolsamia, com uma tiragem superior a 5 mil exemplares, totalmente esgotada por cada edição, pelo modo sui generis como é feita a sua distribuição, conta com a participação de todos os importadores de tractores, máquinas e alfaias, e fabricantes nacionais, bem como com os principais concessionários dos mesmos, tornando-se por isso num catálogo actualizado de dois em dois meses, para todos os agricultores interessados em informação técnica, preços e novidades sobre o sector.

abolsamia, pelo bom relacionamento atingido através da sua presença nas mais bem cotadas feiras internacionais europeias; pelas inúmeras visitas que, por convite, tem feito aos principais fabricantes estrangeiros; e pela elevada qualidade e actualidade do conteúdo das suas páginas, associada ao modo atractivo como é apresentada - goza já de uma reputação a n’vel europeu, o que indiscutivelmente serve de contributo para que o almejado "made in Portugal" tenha mais crédito.

outros serviços prestados

- Execução de websites.
- Execução de catálogos e respectivas tradução, composição gráfica e impressão.
- Traduções técnicas de catálogos e manuais de operação (idiomas: inglês, francês, italiano, espanhol)